#1 AnIa Nalecka & Rafal MIlach

0 Posted by - Ekim 17, 2015 - Uncategorized

Atölye tarihi: 16-20 Aralık 
Son başvuru tarihi: 15 Kasım 

Neden kitap yapmak istiyorsunuz? Fotoğraf Kitabı: Fikirden Sonuca

ANIA NALECKA & RAFAL MILACH

Bir süredir aşırı görsel üretiminden muzdaribiz. Son zamanlarda fotoğraf kitapları ile ilgili de benzer bir durum söz konusu. Kitap yapmanın daha kolay ve erişilebilir olduğu gerçeği tek başına, kitap yayınlamak için yeterli bir sebep değildir. Sanatçının dürüstçe ‘NEDEN?’ sorusuna cevap verebilmesi gerekir.

Atölye, bir dizi ders, pratik uygulamalar ve katılımcıların kendi kitap projeleri üzerine çalışmalarını içerecektir. Atölye süresince Ania ve Rafal, bir fotoğrafçının ve grafik tasarımcının bakış açısını bir araya getirerek fotoğraf kitabı ve fotoğraf kitabı üretimi hakkındaki deneyimlerini ve fikirlerini paylaşacaklar. Katılımcılarla birlikte, hikaye anlatımı ve kitabın yapılandırılması, tasarım gibi önemli problemlerin üzerinden geçecekler ve kurgu/dizilim üzerine pratik çalışmalar yapacaklar. Atölyenin çıktısı her katılımcının daha sonra geliştireceği bir maket kitap taslağı olacaktır.

 

Atölye Programı

1. Gün / 6-8 saat

– Katılımcıların projelerinin sunumu
– Ania’nın sunumu : “Rudiments”, 45dakika
– Dizilim sunumu (3 kişi) – opsiyonel

2. Gün / 6-8 saat

– Rafal’in sunumu : “Hikaye anlatmanın çeşitli biçimleri”, 45 dakika
– Kurgu & dizilim çalışması (yürütücülerle ve kişisel çalışma)
– Dizilim sunumu (3 kişi) – opsiyonel

3. Gün / 6-8 saat

– Kurgu & dizilim çalışması
– Tasarım aşaması / maket kitap taslağı üzerinde çalışma

4. Gün / 6-8 Saat

– Tasarım aşaması / maket kitap taslağı üzerinde çalışma

5. Gün / 6-8 Saat

– Tasarım aşaması / maket kitap taslağı üzerinde çalışma
– Sonlandırma
– Her proje için sonraki adımları belirleme

Seçilen Katılımcıların:

– aşağıdaki anketi doldurması,
– projelerinin 10-15 dakikalık bir sunumunu yapması,
– her proje için 40-50 adet küçük baskı getirmesi. (13x18cm),
– gerekiyorsa metin, illüstrasyon, arşivsel görüntüler vb. tüm ek görsel malzemeleri getirmesi,
– en sevdikleri kitabı getirmesi (opsiyonel) beklenmektedir.

 

Katılmcılar için Anket

1. Hikayem neyle ilgili?
2. Proje başlığı nedir?
3. Kitap başlığı nedir?
4. Fotoğraflardaki mesaj nedir?
5. Metindeki mesaj nedir? (Eğer metin varsa)
6. Hikaye nasıl anlatılıyor? (Anlatı açısından, kitap formu değil)
7. Hikaye ile ilgili, fotoğraflarda veya metinde içerilmeyen, önemli bir bilgi var mı?
8. Kitapta fotoğraf ve metinlerin dışında eklenmesi gereken başka şeyler var mı? Ne anlama geliyorlar?
9. Okuyucunun kitabımı gördükten sonra ne düşünmesini/hissetmesini istiyorum?

ANIAAnia Nalecka

1977 doğumlu, kitap tasarımcısı (Tapir Book Design), Sputnik Photos kollektifi ile birlikte çalışıyor (www.sputnikphotos.com).

Tasarladığı kitapların aldığı ödüller: 69 and 71 POYi The Best Photography Book Award (birincilik ödülü, ABD 2012, 2014) ParisPhoto / Aperture Foundation Photobook Award (ABD/Fransa 2012, 2013 ve 2014), Bratislava Photomonth (Slovakia, 2012, 2014), The New York Photofestival (birincilik ödülü, ABD 2011), Photography Book Now (ABD, 2009 büyük ödül ve 2011’de birincilik ödülü),  Art Books Wanted International Award (Çek Cumhuriyeti 2013) ve Yılın Fotoğraf Yayını Ödülü, Fotofestiwal Łódź (her iki birincilik ödülü, Polonya 2013).

Çeşitli atölyeler yürüttü (ISSP, Kuldiga, Letonya, 2014 ve PHOTOEspana, 2014), ve sunumlar yaptı (Sputnik Photos Mentoring Programme, National Film School in Łódź 2013, Print Control 2013, PHOTOEspana, 2014, Self-publish Riga 2014, Fotoistanbul 2014, ViennaPhotobookFestival 2015, 6 pt, Vilnius, Lithuania)

Rafal Milach ile birlikte Sputnik Photos “Stand By” ve “Distant Place” sergisinin küratörlüğünü yaptı. NOPHOTO ile PHOTOEspana 2014 için “Mapping the Blind Spots” sergi ve yayın küratörlüğünü yaptı. Sputnik Photos ile birlikte, Photo-eye Best Books of 2012 (Sputnik Photos tarafından seçilen en iyi kitaplar, ABD) ve The curated Bookshelf w FOAM Museum (amsterdam, Hollanda) küratörlüğünü yaptı. Krakow Fotoğraf Ayı kapsamında ShowOFF 2015 küratörlüğünü yaptı, Yulia Krivich ile kitap üzerine çalıştı.

Tasarladığı diğer kitaplar: “7 Rooms” “Black Sea of Concrete”, “In the Car with R”, “The Winners” (Rafał Milach), “IS(not)”, “At the Border”, “Stand BY”, “Distant Place” (Sputnik Photos), “Brutal” (Michał Łuczak), “American Dream” (Agnieszka Rayss), “The Love Book” (Sławomir Rumiak), “Karczeby” (Adam Pańczuk), “Swell” (Mateusz Sarełło) “Promising Waters” ( Mila Teshaieva), “The Irreversible” (Agnieszka and Maciek Nabrdalik), “Boiko” (Jan Brykczyński), “Fibro Dreams” Glenn Sloggett, “Die Mauer ist veg!” (Mark Power) and “Presentiment” (Yulia Krivich).

Daha fazlası için: www.nalecka.com/tapir-book-design

 

RAFAL

Rafal Milach

Varşova, Polonya’da yaşayan bir fotoğrafçı ve kitap sanatçısıdır. Katowice, Polonya’da Güzel Sanatlar Akademisi’nden ve Opava, Çek Cumhuriyeti’nde Yaratıcı Fotoğraf Enstitüsü’nden mezun oldu. 10 yıldan uzun bir süredir Rusça konuşan ülkeler ve CEE bölgesindeki dönüşüm meselesi üzerine çalışmaktadır. Bu çalışmaları “Winners” (GOST 2014), 7 Rooms (Kehrer 2011) ve Black Sea of Concrete (kendi yayını 2013) monograflarıyla sonuçlandı. 2012’de İzlanda’da yazar Huldar Breidfjord ile yolculuğunun kaydı olan In the Car with R kitabı Czytelnia Sztuki Gallery tarafından yayınladı. Rafal’ın işleri C/O Berlin, Zacheta National Gallery of Art ve MoCA Shanghai’de sergilendi. Magnum Vakfı, Polonya Kültür Bakanlığı ve Avrupa Kültür Vakfı’ndan destek aldı. Rafal’ın fotoğrafları ve kitapları World Press Photo ve Pictures of the Year International ödüllerini kazandı. İşleri Japonya’da Kiyosato Museum of Photographic Arts, Brandts Museum for Kunst & Visuel Kultur ve CO Berlin koleksiyonlarına alındı. Rafal, Sputnik Photos Kollektifi’nin kurucu üyesidir.

www.rafalmilach.com

Daha fazlası için: http://www.issp.lv/en/summer-school/2014/masters- workshops/Rafal%20Milach,%20Ania%20Nalecka#sthash.lnQPZJ5P.dpuf

 

Başvuruda gereken belgeler:

I. Kısa biyografi
II. Proje metni
III. Her bir proje için 15-20 fotoğraf (en fazla 2 proje)

* Atölye dili İngilizce’dir. Çeviri desteği sağlanacaktır.
* Katılmaya hak kazananlar için atölyelerin tamamı ücretsizdir.
* Atölye sonunda üretilen maket kitaplar, atölye bittikten sonra 10-20 edisyon olarak basılacaktır.

Başvuru formu için tıklayınız